PAXTOUR Slovakia s.r.o., Hronská 18, 821 07 Bratislava, IČO: 45 309 345 (ďalej len „my“ alebo „cestovná kancelária“) je prevádzkovateľom osobných údajov, ktoré nám poskytnete prostredníctvom webovej stránky www.paxtour.sk, e-mailom, telefonicky alebo osobne. Osobné údaje spracúvame v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (GDPR) a zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov.
Kontakt pre otázky k osobným údajom: paxtour@paxtour.sk, tel. 0905 605 552, Hronská 18, 821 07 Bratislava.
Podrobné podmienky spracúvania osobných údajov pri uzatvorení zmluvy o zájazde sú uvedené aj v článku 10 našich Všeobecných obchodných podmienok.
Aké údaje spracúvame
- Pri rezervácii zájazdu alebo pobytu: meno a priezvisko, dátum narodenia, adresa, telefón, e-mail objednávateľa a údaje o všetkých účastníkoch (meno, priezvisko, dátum narodenia, adresa), vybraný zájazd, termín, nástupné miesto, ubytovanie, doplatky a poznámka.
- Pri zájazdoch do krajín mimo Európskej únie (napr. Egypt, Omán, Turecko, USA): údaje z cestovného pasu každého cestujúceho – číslo pasu, dátum vydania, dátum platnosti, štát vydania a štátna príslušnosť.
- Pri otázke cez kontaktný formulár alebo e-mail: meno, kontaktné údaje a obsah správy.
- Zvláštne kategórie údajov (napr. zdravotné obmedzenia, diétne požiadavky) spracúvame len vtedy, ak nám ich sami uvediete, a len s Vaším výslovným súhlasom.
Na aký účel a na akom právnom základe
| Účel | Právny základ |
| Spracovanie rezervácie, uzatvorenie a plnenie zmluvy o zájazde, zabezpečenie dopravy, ubytovania a ďalších služieb, komunikácia pred zájazdom a počas neho | plnenie zmluvy a predzmluvné vzťahy – čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR |
| Pasové údaje pri zájazdoch mimo EÚ – rezervácia leteniek a služieb, splnenie vstupných a hraničných požiadaviek cieľovej krajiny a dopravcu | plnenie zmluvy – čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR; ak ich vyžaduje predpis, plnenie zákonnej povinnosti – čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR |
| Vedenie účtovníctva, daňové povinnosti, povinnosti podľa zákona o zájazdoch | plnenie zákonnej povinnosti – čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR |
| Odpoveď na Vašu otázku | oprávnený záujem a predzmluvné vzťahy – čl. 6 ods. 1 písm. b) a f) GDPR |
| Uplatnenie a obrana právnych nárokov | oprávnený záujem – čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR |
| Zasielanie ponúk a noviniek | Váš súhlas – čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR (súhlas môžete kedykoľvek odvolať) |
Poskytnutie údajov potrebných na rezerváciu je zmluvnou požiadavkou – bez nich nie je možné zájazd zabezpečiť.
Komu údaje poskytujeme
Vaše údaje poskytujeme len v rozsahu nevyhnutnom na zabezpečenie zájazdu:
- organizátorom a spoluorganizátorom zájazdov a pobytov, ktorých zájazdy predávame (napr. CK TRAVEL 2002, ČEBUS, Hydrotour, Seneca Tours),
- dopravcom (autobusoví dopravcovia, letecké spoločnosti), ubytovacím zariadeniam, sprievodcom a ďalším poskytovateľom služieb zájazdu,
- poisťovniam pri dojednaní cestovného poistenia,
- poskytovateľom IT služieb (hosting webu a e-mailu – WebSupport s.r.o.), účtovníkom a daňovým poradcom,
- orgánom verejnej moci, ak to vyžaduje zákon.
Prenos do krajín mimo EÚ: pri zájazdoch do krajín mimo Európskej únie a Európskeho hospodárskeho priestoru odovzdávame údaje (vrátane pasových) poskytovateľom služieb v cieľovej krajine a príslušným úradom len v rozsahu potrebnom na plnenie zmluvy o zájazde, ktorú ste si objednali (čl. 49 ods. 1 písm. b) GDPR). V týchto krajinách nemusí byť úroveň ochrany osobných údajov rovnaká ako v EÚ.
Ako dlho údaje uchovávame
- Údaje o rezervácii a zmluve: počas trvania zmluvného vzťahu a následne po dobu, ktorú vyžadujú právne predpisy (najmä účtovné a daňové – spravidla 10 rokov), a do premlčania nárokov zo zmluvy.
- Pasové údaje: len po dobu potrebnú na zabezpečenie a uskutočnenie zájazdu; vymažeme ich z rezervačného systému bez zbytočného odkladu po skončení zájazdu, najneskôr do 3 mesiacov od návratu, ak ich nemusíme uchovávať z dôvodu reklamácie alebo zákonnej povinnosti.
- Nezrealizované rezervácie a otázky: najviac 1 rok.
- Údaje na zasielanie ponúk: do odvolania súhlasu.
Bezpečnosť
Webová stránka je zabezpečená šifrovaným pripojením (HTTPS). Prístup k rezerváciám majú len poverení zamestnanci cestovnej kancelárie a prístupy do administrácie a hostingu sú chránené dvojfaktorovým overením.
Údaje o ďalších cestujúcich
Ak rezerváciu odosielate aj za ďalšie osoby, potvrdzujete, že ste ich o spracúvaní ich osobných údajov informovali a že ste oprávnený ich údaje poskytnúť. Pri osobách mladších ako 16 rokov poskytuje údaje ich zákonný zástupca.
Súbory cookies
Naša stránka používa technické súbory cookies nevyhnutné na jej fungovanie (napr. zapamätanie údajov vo formulári počas rezervácie). Tieto cookies neslúžia na sledovanie ani reklamu. Ich používanie môžete obmedziť v nastaveniach prehliadača; niektoré funkcie stránky potom nemusia fungovať správne.
Vaše práva
Máte právo: – na prístup k svojim osobným údajom, – na ich opravu, ak sú nesprávne alebo neúplné, – na vymazanie, ak už nie sú potrebné alebo ste odvolali súhlas, – na obmedzenie spracúvania, – na prenosnosť údajov, – namietať spracúvanie na základe oprávneného záujmu, – kedykoľvek odvolať súhlas – odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred odvolaním, – podať sťažnosť Úradu na ochranu osobných údajov SR, Hraničná 12, 820 07 Bratislava 27, www.dataprotection.gov.sk.
Svoje práva si môžete uplatniť e-mailom na paxtour@paxtour.sk alebo písomne na adrese cestovnej kancelárie. Odpovieme Vám najneskôr do jedného mesiaca.
Tieto zásady sú platné a účinné od 17. 11. 2026.